Cornish
| Kernewek | English | |
| The Charter Fragment (1400) | The Charter Fragment | |
| Passhyon agan Arloedh (circa 1375) |
The Passion Poem | |
| The Ordinalia | The Ordinalia (circa 1400) |
|
| Beunans Meriasek | The Drama of St. Meriasek | |
| Bewnans Ke (c. 1500?) | The Drama of St. Ke | |
| Pregothow Treger (1555-57) | The Treger Homilies | |
| Gwrians an Bys (1611) | The Creation of the World | |
| William Bodinar's Letter 1776 | William Bodinar's Letter 1776 | |
| Delkiow Sevi | ||
| Drake Proanter East, the Toby Trethell | ||
| . | . | |
| Biblical Translations | ||
| Genesis 1.1-30, by John Keigwin (c.1710) | ||
| Genesis III 1-24 by William Rowe (1690) | ||
| Matthew II & IV by William Rowe(1690) | ||
| Exodus XX 2-17 (The Ten Commandments) by William Rowe (1690) | ||
| Genesis 1.1-31 by John Boson | ||
| Pader Agan Arloedh | The Lord's Prayer | |
| Mark, 1-4.25, by Henry Jenner | ||
| John, 5.1-14, by Henry Jenner | ||